Jika diterjemah ia bermaksud I do not know how to change, this is my kind of song #relatable 👺
تامر حسني - أنا مش عارف أتغير
و حاسس بنفسي بكام سؤالaku merasakan di dalam jiwaku ada banyak pertanyaan
بارجع أقول مفيش مخلوق
ku selalu mengatakan, tak ada seorang mahluk pun
ما بيغلطش
yang tidak berbuat salah
دا شيء محال
ini sesuatu yang mustahil
وارجع تاني أغلط تاني
aku kembali berbuat salah lagi
كإني باكلم واحد تاني
seakan-akan aku berbicara dengan orang lain
أنا زعلان من نفسي حقيقي
aku sungguh kecewa dengan diriku
أنا غلطان وضعيف وأناني
Aku berdosa, lemah dan egois
كل يوم بيعدي عليا بيعدي وينساني آه
setiap hari berlalu, berjalan melupakanku
واقول من بكرة أكيد حاتغير
ku berkata mulai esok aku pasti berubah
يجي بكرة بارجع في كلامي
esok datang namun aku menarik ucapanku
كل يوم بيعدي عليا بيعدي وينساني آه
setiap hari berlalu, berjalan melupakanku
واقول من بكرة أكيد حاتغير
ku berkata mulai esok aku pasti berubah
يجي بكرة بارجع في كلامي
esok datang namun aku menarik ucapanku
عالحال ده بقى لي كتير
cukup lama keadaanku seperti ini
عالحال داأنا وكتير
lama keadaanku seperti ini
عالحال ده بقى لي كتير
cukup lama keadaanku seperti ini
عالحال ده بقى لنا كتير
cukup lama keadaankita seperti ini
أيوه بافوق لما باروق
iya, aku selalu sedar setiap kali keadaanku membaik
و حاسس بنفسي بكام سؤال
aku merasakan di dalam jiwaku ada banyak pertanyaan
بارجع أقول مفيش مخلوق
ku selalu mengatakan, tak ada seorang mahlukpun
ما بيغلطش
yang tidak berbuat salah
دا شيء محال
ini sesuatu yang mustahil
وارجع تاني أغلط تاني
aku kembali berbuat salah lagi
كإني باكلم واحد تاني
seakan-akan aku berbicara dengan orang lain
أنا ندمان على وقتي حقيقي
aku benar-benar menyesali waktuku
أنا مش حافضل كده في مكاني
aku tak akan selamanya seperti ini
Comments
Post a Comment